우리 지나는 요즘 불만투성이~
외모에 관심이 많아져서 계속 옷 사고 싶다고 조른다.
겨울옷은 그저 따뜻하면 된다고 타일러봐도 예쁜 옷이 없다고 울상인 지나.
아이 버릇만 나빠질까봐 많이는 못 사주는데
한 번씩 마트나 백화점에 갈 때
세일을 하면 결국 하나 정도 사준다ㅜㅜㅜ
자꾸 이렇게 사줄 수는 없을테고
지금 지나가 가지고 있는 옷들도 충분히 예쁘다는 걸 일깨워주고 싶다.
그래서 지나에게 교훈이 되는 영어동화
'세 가지 소원' 이야기를 들려줄까 한다.
초등영어공부로도 너무나 좋은 것 같다. 지나가 이걸 읽고서
더이상 옷을 사달라고 조르지 않길 바라며.ㅋㅋㅋ
A man and his wife were always wishing for lusk.
One night a fairy came to them and said "You may have three wishes."
한 남자와 그의 아내가 늘 행운을 간절히 바라고 있었다.
어느날 밤 요정이 그들에게 와서 말했다. "너희들은 세 가지 소원을 이루게 될 것이다."
In the morning the woman went to a veighbor's house to get some bread.
She saw a nice pudding there.
When she came back, she said "I wish I had a pudding beside her."
She did not think of the three wishes, but there was a pudding beside her.
아침이 되자 그 여자는 빵을 조금 얻기 위해 이웃집에 갔다.
그녀는 그곳에서 맛있어보이는 푸딩을 보았다.
그녀가 돌아왔을 때, 그녀는 "나도 그런 푸딩을 가졌으면."
그녀는 세 가지 소원을 생각하지도 않았는데 그녀 옆에는 푸딩이 놓여있었다.
"Silly, yourself!" cried the man, "you have lost one of your wishes,and we have only a pudding,
I wish it were on your nose!"
At that, the pudding jumped up and gres fast to her nose.
바보같이! 남자가 소리쳤다. "당신은 소원 중의 하나를 써버리고 겨우 푸딩 한 개를 얻었을 뿐이야.
그게 당신 코 위에나 붙어버렸으면 좋겠군!"
그러다 바로 그때 푸딩은 훌쩍 뛰어올라 그녀의 코 위에 단단히 달라붙었다.
"Silly, yourself!" cried the woman, "you have lost another wish. We have only one wish more."
"What shall it be?" asked the man.
당신도 바보예요! 여자가 소리쳤다. "당신은 또 한 가지 소원을 써버렸어요.
이제 우리에겐 한 가지 소원만 남아 있어요."
"그것으로 무엇을 하지?" 남자가 물었다.
"We must wish this pudding off, " said the woman. "I can't have it on my nose."
So they wished it would go away, and away it went.
"이 푸딩을 떼도록 해야죠" 하고 여자가 말했다. "나는 코 위에 이것을 달고 있을 수는 없어요."
그리하여 그들은 그것이 떨어지기를 원했고, 그러자 그것은 떨어졌다.
They had their three wishes, but they were no better off than when the fairy came to them.
그들은 세 가지 소원을 이룰 수 있었지만, 요정이 그들에게 왔을 때보다
더 나아진 것은 아무것도 없었다.
지나가 이 동화 이야기를 읽고 나서
진정한 행복은 바로 가까이에 있다는 것을 알았으면 한다.
네잎 클로버의 의미는 '행운', 하지만 세잎 클로버의 의미는 '행복',
사람들은 흔한 세잎 클로버는 버리면서 네잎 클로버만 쫓으니
지나는 그렇지 않기를 바라면서
이 동화의 교훈을 잘 새겼으면 하는게 지나맘의 마음이다ㅎㅎ
덧글