[초등영어동요] 까치까치 설날은 영어동요 따라부르기! 영어동요

2011년 새해가 밝았다^*^


한 해가 지날 때마다 나이를 한 살씩 더 먹는 것은 슬프지만ㅜㅜㅜ


한 해마다 지나가 무럭무럭 잘 커주고 있어서 얼마나 기쁘고 다행인지 모른다~


그래서 이번에는2011년새해맞이 기념으로


지나에게 초등영어동요 '까치까치 설날은' 영어동요를 알려주기로 했다!


'까치까치 설날은' 동요는 1절 밖에 모르지만


영어동요는 특별히 4절까지 준비했다ㅎㅎㅎㅎ 그럼 시작해볼까?? ^*^


 


 



 



 


 


<1절>


까치 까치 설날은 어저께고요~


우리 우리 설날은 오늘이래요~


곱고 고운 댕기도 내가 들이고~


새로 사온 신발도 내가 신어요~


 


Magpie, magpie's new year's day was yesterday


Our, our new year's day is today


Pretty, pretty pigtail ribbon, I put it on myself


Newly bought shoes I put it on my self


 


<2절>


우리 언니 저고리 노랑 저고리~


우리 동생 저고리 색동 저고리~


아버지와 어머니 호사하시고~


우리들의 절 받기 좋아하셔요~


 


My sisters' jacket is a yellow on-e


My brother's jacket is a colorful on-e


Dad and mom are having a happy day


They love to see us bowing to them




 



 



 


 


<3절>


우리집 뒤뜰에는 널을 놓고서~


상 들이고 잣 까고 호두 까면서~


언니하고 정답게 널을 뛰고~


나는 나는 좋아요 참말 좋아요~


 


We set a seesaw-board in our backyard


Set a table, crack pine-nuts and crack walnuts


Play seesaw with my sister happily together


I am, I am happy. More than happier


 


<4절>


무서웠던 아버지 순해지시고~


우리 우리 내 동생 울지 않아요~


이 집 저 집 윷놀이 널뛰는 소리~


나는 나는 설날이 참말 좋아요~


 


Strictly my father becomes nicer for the day


My, my brother doesn't cry


Here and there sounds of board games and seesaw


I am, I am happy. More than happier


 


 


새해나 설날 때 TV 방송에서 자주 나오는 동요라 그런지


지나가 곧잘 따라불렀다^*^


영어라서 조금 어려워하긴 했지만


그래도 반복되는 가사가 있어서 다행이다~


2012년 새해에는 지나가 부르는 영어동요 '까치까치 설날은'을 기대해도 되겠지? ㅎㅎ


 


덧글

  • 오동섭 2013/01/01 12:57 # 삭제 답글

    까치 까치 설날은 어저깨고요.
    천주의 모친 성모마리아 대축일 교중미사가 끝나고
    성가대의 선창에 따라 미사 참례한 온 신자가 함께 합창!
    가사를 잘몰라 검색 발견한 기쁨은
    여기 올려주신 고마움을 이 글로 대합니다.
    힐라리오 박형구님의 글도 함께 볼 수 있어 무척 반가웠습니다.
    계사 신년 모두 행복하십시오. 아멘!
댓글 입력 영역




leesun4134.egloos.com is powered by Egloos. subscribe to RSS. skin by eed.