[영어동화] 소년들과 개구리 속담 영어동화 배우기! 영어동화

우리나라 속담으로 '무심결에 던진 돌에 개구리 맞아 죽는다'는 말이 있다.


요즘 지나가 학교에서 속담을 배우고 있어서


속담과 관련된 영어를 공부시키려고 찾고 있는데,


그러던 중 이 속담의 내용과 같은 영어동화를 발견하였다!


동화 속 주인공들도 어린이들이라


지나가 이 '소년들과 개구리'라는 영화동화를 읽고


장난으로 하는 행동이 남에게는 피해가 될 수 있다는 걸 알았으면 한다.


 


 



 


 


The Boys And The Frogs


소년들과 개구리


 


One spring day some naughty


어느 봄날


 


Boys were playing near a pond. They began to throw stones into the water.


장난꾸러기 소년들이 연못가에서 놀고 있었습니다.


그들은 물 속에 돌을 던지기 시작했습니다.


 


In the pond lived many frogs. These frogs were much afraid of the boys,


for the stones hurt some of the frogs.


연못 속에는 많은 개구리가 살고 있었습니다. 개구리들은 이 소년들을 몹시 두려워했습니다.


왜냐하면 던진 돌들이 개구리들을 다치게 했습니다.


 


Ay last an old frog lifted his head out of the water and said,


"Boys, please don't throw stones at us."


마침내 한 나이 많은 개구리가 물 속에서 머리를 내밀고 말했습니다.


"얘들아, 우리에게 돌을 던지지 말아줘."


 


The boys said, "We are only playing."


소녀들은 말했습니다. "우리는 그냥 놀고 있을 뿐인데."


 


"I know that, but please stop throwing stones, my boys.


What is play to you is death to us." said the old frog.


"그건 알고 있지만, 제발 돌을 던지는 것은 그만해줘. 너희들에게는 놀이인 것이


우리에게는 죽음이 되거든."하고 나이 많은 개구리가 말했습니다.


 


So the boys stopped throwing stones and went away.


그래서 소년들은 돌을 던지는 것을 그만두고 가버렸습니다.


 


 


아이에게는 다소 무거운 내용의 동화겠지만


어린 아이들의 장난으로 하는 행동이 개구리에게는 죽음으로까지 갈 수 있는,


얼마나 위험한 상황이 되는지를 보여주는 것은 필요할 듯 하다.


덧붙여 '무심결에 던진 돌 개구리 맞아 죽는다'는 속담까지 알려주었다ㅋㅋㅋ


교육적으로 좋은 영어동화^*^


항상 주변사람들을 배려하고 행동함에 있어 조심성을 길렀으면 하는


엄마의 바람을 담아, 오늘 지나의 영어동화 공부는 교훈적으로 마무리~


 





덧글

댓글 입력 영역




leesun4134.egloos.com is powered by Egloos. subscribe to RSS. skin by eed.